Lakenhandelaar te Luik, Leonardus de Rocourt, familieband via "de Brabant"

Een mogelijk verwant familielid betreft Leonard de Rocourt. Hij was lakenhandelaar en burger (poorter) van de stad Luik. Na zijn overlijden wordt Leonard vernoemd in het wezenregister van 14 juni 1581. 

Transcriptie:

Eudem Die Decima quarta

Dedimus Clementie quatuor et Gectrudj duorum
anoru vel circiter prolibus quondam Leonardi
de Rocourt drapparii et cuus Leodien ac Marie
de Mollin superstilis coningum dum ipse Leonardus
vineret legittimorum Joannem de Rocourt moderunt
maritum eiusdem Marie huatas et Egidium de Flaron
consanguinem ex parle matas vidles qui
iureerunt necno Joannem Piron One leorens
dicharum prolium cognatum ex parte patris absi
et eorum quemlibet insolidum. In tutores et jurator
ad bona et lires comittum Smarum in quod abutem

Vertaling:

Op de veertiende dag (juni 1581).

Wij hebben voor Clementia en Gertrude, kinderen (van respectievelijk vier en twee jaar oud, of daaromtrent) van wijlen Leonardus de Rocourt (lakenhandelaar en burger van Luik) en zijn weduwe Marie de Mollin, aangesteld als voogden en beheerders van de goederen en zaken van de genoemde kinderen: Johannes de Rocourt (de echtgenoot van de eerdergenoemde Marie) en Egidius de Flaron (een verwant van moederszijde), die de eed hebben afgelegd; alsook Jean Piron (een verwant van de genoemde kinderen van vaderszijde), gezamenlijk en afzonderlijk handelend.

Na het overlijden van lakenhandelaar Leonardus de Rocourt, is zijn weduwe Marie de Mollin blijkbaar hertrouwd met Joannes (Jean) de Rocourt. Interessant is dat Marie later nogmaals is getrouwd met Jean (Johannes) de Brabant (Genealogie Recourt). Zeer waarschijnlijk was deze Joannes de Brabant familie van Jacobus de Brabant, die voogd was van de zoon van voorvader Theodorus de Rocourt. Dit maakt het waarschijnlijk dat Theodorus, Leonardus en Johannes de Rocourt directe familieleden waren.

Leonardus en zijn vrouw Marie de Mollin worden reeds in 1579 vernoemd in het wezenregister van Luik: 

Transciptie (met Transkribus, model Titan II):

Vigesima Octava Augusti '79

Dedimus Johannes etatis septem amorum vel
circiter filio quond Gregorius Dickghoens
Le pesheur cuus Leodien et Emilie compt
dum vineret legitimorum Leonardum de
Roucourt cuus leod maritum Marie de
Mollin neptis germane ex parle patris
dicti minoremus presentem qui juravit
ad bona et lires.

Vertaling uit het Latijn (Google Translate):

28 augustus 1579

Wij hebben voor Johannes — ongeveer zeven jaar oud, zoon van wijlen Gregorius Dickghoens (visser, burger uit Luik) en wijlen Emilie — aangesteld als voogd over de minderjarige: Leonardus de Roucourt (burger uit Luik), echtgenoot van Marie de Mollin (een volle nicht van vaderszijde van de minderjarige); de benoemde was aanwezig en legde de eed af met betrekking tot de bezittingen en het beheer van de voogdij.